Русско-греческий словарь (Сальнов) - давать
Перевод с русского языка давать на греческий
давать
давать см. дать ◇ ~йте пойдём! ας πάμε!· ~йте спо ём! ας τραγουδήσουμε! Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
дава||тьнесов1. δίνω, δίδω/ χορηγώ (предоставлять):~ есть δίνω νά φάει· ~ пить ποτίζω, δίνω νά πιεί· ~ лекарство δίνω τό φάρμακο· ~ расписку ὑπογράφω ἀπόδειξη· ~ взаймы δίνω δανεικά· ~ напрокат δίνω μ' ἐνοίκιο, νοικιάζω σέ κάποιον ~ слово а) δίνω τό λόγο (σέ συνέλευση) (на собрании), б) δίνω τό λόγο μου (обещать)· ~ отсрочку δίνω ἀναβολή·2. (позволять) ἀφήνω, ἐπιτρέπω:~йте я вам помогу ἐπιτρέψατε μου νά σας βοηθήσω· не ~ говорить δέν ἀφήνω νά μιλήσει· ◊ ~ дорогу ἀφήνω νά περάσει, παραμερίζω γιά νά περάσει κάποιος· ~ телеграмму στέλνω τηλεγράφημα· ~ залп ρίχνω ὀμο-βροντία· ~ клятву ὁρκίζομαι, δίνω ὀρκο· ~ обещание δίνω ὑπόσχεση·~ повод δίνω ἀφορμή· ~ понять δίνω νά ἐννοήσει, δίνω νά καταλάβει· ~ начало чему-л. ἀρχίζω κάτι, κάνω τήν ἀρχή· ~ бой δίνω μάχη· ~ отпор кому-л. ἀποκρούω, ἀντιμετωπίζω κάποιον ~ ход делу а) βάζω μπρος (или ἀναπτύσσω) μιά δουλειά, б) юр. ἐγείρω, ἀνακινῶ μιά ὑπόθεση· ~ доход δίνω κέρδος, ἀποδίδω ὀφελος· ~ урожай φέρνω ἐσοδεία· ~ показания κάνω κατάθεση, καταθέτω· ~ звонок χτυπώ τό κουδούνι· ~ знак κά(μ)νω σινιάλο· ~ знать είδοποιῶ, γνωστοποιώ· ~ плоды прям., перен καρποφορώ, δίνω καρπό· ~ отчет δίνω λογαριασμό· ~ течь а)...Русско-новогреческий словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):